Nouvelles

Le Pape lance le marathon de prière pour mettre fin à la pandémie / Pope opens Marathon of Prayer with Rosary in Vatican Basilica

Publié le : 2021-05-04 a 09h13 | Catégorie : Actualité, Communauté chrétienne

crédit photo: Vatican News

Vatican News (English version below)

Le Pape a ouvert ce 1er mai le marathon de prière à la Vierge promu par le dicastère pour la Nouvelle Évangélisation. Première étape, la basilique Saint-Pierre et la chapelle Grégorienne d’où François a suivi la récitation du chapelet pour demander la fin de la pandémie dans le monde.

C’est en présence d’une petite assistance et sous l’œil de l’icône de Notre-Dame-du-Bon-Secours que le Saint-Père a guidé la récitation du chapelet en ce début de marathon. Dans son adresse initiale, François a expliqué le sens de ce rendez-vous quotidien tout au long du mois de mai. «Nous nous unissons en prière à tous les sanctuaires situés à travers le monde entier avec les fidèles et toutes les personnes de bonne volonté pour confier dans les mains de notre Sainte Mère l’humanité entière, durement éprouvée par cette période de pandémie»

 

«Sous ta protection nous nous réfugions, Sainte Mère de Dieu. 

Dans la présente situation dramatique, chargée de souffrances et d’angoisses qui frappent le monde entier, nous recourons à Toi, Mère de Dieu et notre Mère, et nous cherchons refuge sous ta protection.

Ô Vierge Marie, tourne vers nous tes yeux miséricordieux dans cette pandémie du coronavirus, et réconforte ceux qui sont perdus et qui pleurent leurs proches qui sont morts, enterrés parfois d’une manière qui blesse l’âme. Soutiens ceux qui sont angoissés pour les personnes malades auprès desquelles, pour empêcher la contagion, ils ne peuvent être proches. Suscite la confiance en celui qui est inquiet pour l’avenir incertain et pour les conséquences sur l’économie et sur le travail.

Mère de Dieu et notre Mère, implore pour nous de Dieu, Père de miséricorde, que cette dure épreuve finisse et que revienne un horizon d’espérance et de paix. Comme à Cana, interviens auprès de ton Divin Fils, en lui demandant de réconforter les familles des malades et des victimes, et d’ouvrir leur cœur à la confiance.

Protège les médecins, les infirmiers et les infirmières, le personnel sanitaire, les volontaires qui, en cette période d’urgence, sont en première ligne et risquent leur vie pour sauver d’autres vies. Accompagne leur fatigue héroïque et donne-leur force, bonté et santé.

Sois aux côtés de ceux qui, nuit et jour, assistent les malades ainsi que des prêtres qui, avec sollicitude pastorale et engagement évangélique, cherchent à aider et à soutenir chacun.

Vierge Sainte, éclaire l’esprit des hommes et des femmes de science, pour qu’ils trouvent de justes solutions pour vaincre ce virus.

Assiste les Responsables des Nations, pour qu’ils œuvrent avec sagesse, sollicitude et générosité, en secourant ceux qui manquent du nécessaire pour vivre, en programmant des solutions sociales et économiques avec clairvoyance et avec esprit de solidarité.

Marie très Sainte, touche les consciences pour que les sommes considérables utilisées pour accroître et perfectionner les armements soient au contraire destinées à promouvoir des études adéquates pour prévenir de semblables catastrophes dans l’avenir.

Mère très aimée, fais grandir dans le monde le sens d’appartenance à une seule grande famille, dans la conscience du lien qui nous unit tous, pour que nous venions en aide aux nombreuses pauvretés et situations de misère avec un esprit fraternel et solidaire. Encourage la fermeté dans la foi, la persévérance dans le service, la constance dans la prière.

O Marie, Consolatrice des affligés, embrasse tous tes enfants dans la tribulation et obtiens que Dieu intervienne de sa main toute puissante pour nous libérer de cette terrible épidémie, afin que la vie puisse reprendre dans la sérénité son cours normal.

Nous nous confions à Toi, toi qui resplendis sur notre chemin comme signe de salut et d’espérance, ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie. Amen.

Guide les pas de tes pèlerins qui désirent te prier et t’aimer dans les sanctuaires qui te sont dédiés dans le monde entier sous les titres les plus divers qui rappellent ton intercession, sois pour chacun un guide sûr. Amen».

Source: https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2021-05/pape-marathon-de-priere-chapelet-pandemie.html


By Vatican News staff reporter

Pope Francis inaugurates the Marathon of Prayer for an end to the pandemic on Saturday by leading the faithful in the Holy Rosary from St Peter’s Basilica.

Pope Francis led the faithful in the recitation of the Holy Rosary on Saturday to inaugurate a “Marathon of Prayer” for an end to the Covid-19 pandemic.

In a press release announcing the initiative, the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization explains that “in response to the Holy Father’s heartfelt wish, the month of May will be dedicated to a ‘marathon’ of prayer, to ask for the end of the pandemic, which has afflicted the world for more than a year now, and to ask for the resumption of social and work activities".

For a wounded world

On his arrival in the Vatican Basilica on Saturday evening, Pope Francis was greeted by a group of young people bearing lighted candles. Accompanied by the young people, the Pope then made his way to the Gregorian Chapel, which houses the ancient image of the Madonna del Soccorso (Our Lady of Help). The image, a 16th century copy of an earlier fresco from the original St Peter’s Basilica, was newly restored in 2013, the first year of Pope Francis’ pontificate.

The Pope’s intention for the inaugural event was “for the entire world wounded by this pandemic.”

“At the beginning of this month dedicated to Our Lady,” the Holy Father said, “We join together in prayer with all the sanctuaries spread throughout the whole world, with the faithful, and with all persons of good will, to entrust into the hands of our Holy Mother the whole human race, sorely tried by this period of pandemic.”

Each day of the coming month, he said, “the many people who have been affected by the virus, and who continue to suffer the consequences of the pandemic,” will be entrusted to the Blessed Virgin Mary, “Mother of Mercy.”

After the introductory prayer by the Pope, the Rosary was led by families from Rome and the surrounding Lazio region, along with young representatives of various New Evangelization Movements. Following the Rosary and the Litany of Loretto, Pope Francis prayed in a special way for all those affected by the pandemic, including those who have lost loved ones; doctors, nurses, and health care workers; those who assist the sick, including priests and pastoral workers; scientists and world leaders.

“Most loving Mother,” he prayed, “grant that the sense of belonging to one great family, in the awareness of the bond that unites us all, might grow in the world; so that, with a spirit of fraternity and solidarity, we might come to the aid of the many people who are poor and the many situations of misery. Encourage firmness in faith, perseverance in service, constancy in prayer.”

At the conclusion of the ceremony, the Holy Father blessed special Rosaries which will be sent to the thirty-one Marian shrines taking part in the Marathon of Prayer.

Unceasing intercession

“Every Shrine around the world is invited to pray, in the language and manner used locally, asking for the resumption of social life, work, and the many human activities that were suspended during the pandemic,” says the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization. “This common appeal seeks to create an unceasing intercession, dispersed over the meridians of the world, which rises continuously from the entire Church to the Father through the intercession of the Blessed Virgin Mary.”

The Rosary, led from a different Marian Sanctuary each day during May, will be broadcast by Vatican Media, beginning at 6 pm Rome time. You can follow along with the daily broadcast on our Vatican News web portal, our Facebook and YouTube channels, or via radio or television transmissions by our partner organizations throughout the world.

A special prayer intention for the various categories of people most affected by the pandemic has been proposed for each day. A full list of the various shrines and the daily intentions can be found on the website of the Pontifical Council.