Nouvelles

Déclaration de la CECC - Lignes directrices sur la protection des personnes mineures / CCCB Statement - Implementation of Protection of Minors Guidelines

Publié le : 2019-11-21 a 17h00 | Catégorie : Actualité

crédit photo: CECC

CECC, Ottawa, 15 novembre 2019  -  (See English Version below.)

UN CHEMIN TRANSFORMATIF – UNE MISE À JOUR SUR L’APPLICATION DES LIGNES DIRECTRICES SUR LA PROTECTION DES PERSONNES MINEURES CONTRE LES ABUS SEXUELS

À la lumière des questions récemment posées sur les efforts de l’Église catholique au Canada à répondre aux séquelles des abus sexuels perpétrés par le clergé, par exemple par la publication de noms des personnes « visées par des accusations crédibles », la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) souhaite donner des renseignements sur certaines des initiatives que les évêques du Canada prennent actuellement dans cette voie de transformation.

En octobre 2018, après que les évêques du Canada les aient adopté à l’unanimité, la CECC a publié les lignes directrices nationales actualisées et élargies pour la protection des personnes mineures au Canada intitulées Protection des personnes mineures contre les abus sexuels : Appel aux fidèles catholiques du Canada pour la guérison, la réconciliation et la transformation. Au cours de la dernière année, les évêques, avec leur personnel diocésain ou éparchial, ont pris le temps d’étudier la façon d’en assurer l’application dans leur diocèse ou leur éparchie, ainsi que les meilleurs moyens d’informer et d’instruire les membres du clergé et des communautés religieuses et le personnel laïc.

Pour faire face au péché et au crime d’abus sexuel, des rencontres significatives et régulières avec des victimes et des survivants sont des éléments essentiels. Leurs points de vue et leur conseils sont essentiels à la création de milieux pastoraux sécuritaires pour tous et à la guérison de ceux et celles qui ont été victimes d’abus. Les évêques sont attentifs aux questions, aux préoccupations et aux espoirs qu’ils soulèvent, et sont engagés à trouver les bonnes solutions pour tous.

Lire la suite..., cliquer ici.


CCCB - Ottawa, Novembre 15, 2019

In light of questions recently raised regarding the efforts of the Catholic Church in Canada to respond to the legacy of clergy sexual abuse, for example by way of the publication of names of the “credibly accused”, the Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) wishes to provide an account of some of the steps the Bishops of Canada are currently taking on this transformative journey.

In October 2018, following its unanimous adoption by the Bishops of Canada, the CCCB released the updated and expanded national guidelines for the protection of minors in Canada entitled Protecting Minors from Sexual Abuse: A Call to the Catholic Faithful in Canada for Healing, Reconciliation, and Transformation. Over the past year, Bishops have taken the time to consider with their diocesan/eparchial staff how to ensure its implementation within their dioceses/eparchies as well as how best to inform and educate clergy, members of religious communities and lay personnel.

An integral part of confronting the sin and crime of sexual abuse involves ongoing meaningful encounters with victims-survivors. Their insights and counsel are key to the creation of safe pastoral environments and to the healing of those who have been abused. The Bishops are attentive to the questions, concerns, and hopes they bring forward, and are committed to finding the right solutions for all.

Read more..., click here.