Nouvelles

AECQ - Faire la différence entre l'activité des lieux de culte et les autres activités/ Making the Difference Between Activities in Places of Worship And Other Activities

Publié le : 2020-09-23 a 13h37 | Catégorie : Actualité, Communauté chrétienne

Montréal, le 23 septembre 2020 — Alors que les informations montrent une recrudescence des cas de Covid-19 au Québec, les leaders religieux du Québec réitèrent leur engagement à participer aux efforts collectifs pour endiguer la maladie.

Comme ils l’ont fait depuis le 22 juin dernier, ils continueront à faire appliquer strictement les protocoles soumis au gouvernement et approuvés par lui. Encore une fois, rappelons qu’aucun lieu de culte n’a été le théâtre d’une contagion par le nouveau coronavirus. Grâce au suivi des règles de ces protocoles, en tout temps les personnes qui fréquentent les lieux de culte gardent la distance physique, lavent leurs mains à l’entrée et à la sortie et portent le masque lorsqu’elles sont en mouvement.

Les leaders religieux rappellent également que la très grande majorité des rassemblements religieux hebdomadaires du vendredi, du samedi ou du dimanche ne sont pas associés à des événements sociaux avant ou après le service religieux : les gens retournent tout simplement à la maison. 

Télécharger le document sur le site d'AECQ, cliquer ici.


Montreal, 23 September 2020 — While data shows a resurgence in Covid-19 cases in Quebec, religious leaders in Quebec reiterate their commitment to participate in the collective efforts aimed at containing the disease.

As they have been doing since 22 June, faith communities will continue to strictly enforce the protocols submitted to—and approved by—the Quebec government. No place of worship has been the site of an outbreak of the novel coronavirus. Because of the adherence to the protocols, at all time people present in places of worship keep the prescribed physical distance, sanitize their hands at the entrance and exit, and wear their mask when they are circulating.

Religious leaders also wish to clarify that the vast majority of weekly religious gatherings on Fridays, Saturdays and Sundays are not associated with social events before or after the religious service: people simply return home afterward.

Dowload the document on the AECQ's site, click here.