Coronavirus: La prière à Marie du pape François / Pray with Pope Francis the entrustment to Our Lady in the time of the pandemic

Dans une courte prière diffusée ce mercredi 11 mars, le pape François confie « Rome, l’Italie et le monde » à la Vierge Marie. Face à l’épidémie de Coronavirus, il demande sa protection à la Sainte Vierge, « comme signe de salut et d’espérance ».


"We fly to Thy protection, O Holy Mother of God …" With these words Pope Francis has asked the Virgin Mary to free Italy and the entire world from the pandemic of the coronavirus.

Oh Marie,
tu brilles toujours sur notre chemin
en signe de salut et d’espoir.
Nous te faisons confiance, Reine des malades,
toi qui a gardé une foi ferme
alors que tu as partagé la douleur de Jésus
au pied de la croix.

Toi, salut de notre peuple,
tu sais ce dont nous avons besoin
et nous sommes sûrs que tu exauceras nos demandes,
tout comme tu as fait revenir la joie et la fête
lors des noces de Cana en Galilée,
après un moment d’épreuve.

Aide-nous, Mère de l’Amour Divin,
à nous conformer à la volonté du Père
et à faire ce que Jésus nous dit,
Lui qui a pris sur lui nos souffrances
et a été chargé de nos douleurs
pour nous porter à travers la croix
à la joie de la résurrection. Amen.

Sous ta protection, nous nous réfugions,
Sainte mère de Dieu.
Ne méprise pas les demandes
que nous t’adressons dans le besoin.
Au contraire, délivre-nous de tout danger,
Oh glorieuse et bénie Vierge Marie.

O Mary,
you shine continuously along our journey  
as a sign of salvation and hope.

We entrust ourselves to you, Health of the Sick,
who at the Cross were near to the pain of Jesus,
keeping your faith firm.

You, Salvation of the Roman people,
know what we need,
and  we trust that you will provide
for those needs so that,
as at Cana of Galilee,
joy and celebration may return
after this moment of trial.

Help us, Mother of Divine Love,
to conform ourselves to the will of the Father
and to do what Jesus tells us,
He who took our sufferings upon Himself,
and took up our sorrows to bring us,
through the Cross,
to the joy of the Resurrection. Amen.

We seek refuge under your protection,
O Holy Mother of God.
Do not despise our pleas –  we who are put to the test –
and deliver us from every danger,
O glorious and blessed Virgin.