Consécration du diocèse de Saint-Jérôme

À l’occasion du mois de mai, toute l’Amérique du Nord sera consacrée à Marie afin qu’elle veille particulièrement sur nous durant ce temps de pandémie. Nous sommes invités à demander à Marie, Mère de la Miséricorde sa constante protection tous les jours du mois de mai.

Mgr Poisson a consacré le diocèse de Saint-Jérôme à la Vierge Marie via notre site web. L’enregistrement sera disponible dès vendredi le 1er mai, afin de débuter le mois de mai dans la confiance et l’espérance qui fortifie. Vous pouvez joindre votre prière en regardant la vidéo.


During the month of May, all of North America will be consecrated to Mary so that she will especially watch over us during this time of pandemic. We are invited to ask Mary, Mother of Mercy for her constant protection every day of May.

Mgr Poisson dedicated the Diocese of Saint-Jérôme to the Virgin Mary via our website. The recording will be available as of Friday May 1, so that the month of May can begin with confidence and hope that strengthens. You can join your prayer by watching the video.

Consécration du diocèse de Saint-Jérôme à Marie, Mère de la Miséricorde, par Mgr Raymond Poisson.

Très sainte Vierge Marie, Mère de l’Église,
en cette période de pandémie, nous tournons nos regards vers toi, et, dans le Christ,
nous te consacrons les fidèles de notre diocèse ainsi que toute la population du Canada.

À l’Annonciation,
en ton cœur la crainte a fait place à la confiance lorsque tu as accueilli le mystérieux plan d’amour de Dieu,
qui, par sa providence, ses soins et sa sollicitude, a engendré une vie nouvelle en toi et par toi.
Intercède pour nous tes enfants, nous t’en prions, Vierge très fidèle.
Donne-nous la foi, l’espérance et la persévérance pendant que nous nous efforçons de rendre service et de porter
témoignage à tous, en répondant aux besoins de ceux et celles qui sont affectés par ce virus.

Debout au pied de la croix au Calvaire,
tu t’es unie aux souffrances du Christ, et ainsi, tu as contribué de façon unique au mystère de notre rédemption.
Nous te supplions, Santé des malades, d’attirer vers toi dans ta compassion maternelle les frères et sœurs de ton
Fils Jésus et tous ceux et celles qui sont affligés par cette pandémie.
Fortifie les mourants et réconforte les personnes qui pleurent, pour que nous puissions tous ressentir la grâce de
guérison du Christ, notre divin Médecin.

Au Cénacle, après la Résurrection,
tu as accompagné les Apôtres dans la prière pour l’effusion du Saint-Esprit.
Dans ton souci maternel de Consolatrice des affligés, accompagne les professionnels des soins de santé,
tous ceux et celles qui prennent soin des malades, et les personnes qui cherchent un remède pour mettre fin à
cette pandémie, pour que l’Esprit Saint puisse renouveler la face de la terre.

À nous tous, très chère Marie, Mère de tous les vivants,
sois présente et répands ta tendresse tandis que nous levons les yeux vers toi, qui brilles devant toute la communauté comme compagne miséricordieuse et compatissante sur notre chemin. À tant d’occasions, lorsque des fardeaux ont pesé lourdement sur leur cœur et dans leurs nombreuses nécessités, les fidèles chrétiens ont cherché refuge sous le manteau de ta protection.

Viens à notre secours sans tarder, Mère de Miséricorde, et délivre-nous des dangers qui nous entourent en ces heures de besoin; veille en particulier sur les personnes âgées, faibles et malades, sur nos enfants et l’unité de nos familles, et sur toutes les personnes qui se dévouent si généreusement dans l’accompagnement pastoral envers ceux et celles qui sont dans le besoin; jusqu’à ce que nous trouvions tous sécurité et réconfort dans tes bras et dans ton étreinte maternelle.

Amen.

Cliquer ici pour télécharger la prière.

Most Blessed Virgin Mary, Mother of the Church,
in this time of pandemic, we turn our gaze to you,
and in Christ consecrate to you the faithful of our Diocese together with all the people of Canada.

At the Annunciation,
fear gave way to trust as you embraced the mysterious and loving plan of God, who through his providence, care and concern brought about newness of life in you and through you.
Intercede, we pray, on our behalf as your children, Virgin most faithful.
Grant us faith, hope and perseverance, as we strive to serve and bear witness to all persons,
responding to the needs of those affected by this virus.

Standing at the foot of the Cross at Calvary,
you united yourself with the sufferings of Christ and so uniquely contributed to the mystery of our redemption.
We beseech you as Health of the sick, draw to yourself in maternal compassion the brothers and sisters of your Son Jesus and all those who are grieved by this pandemic.
Strengthen the dying and comfort those who weep so that all may experience the healing grace of Christ our Divine Physician.

At the Cenacle, after the Resurrection,
you accompanied the Apostles with prayer for the outpouring of the Holy Spirit.
In your maternal care as Consoler of the afflicted, accompany healthcare professionals, all who minister to the sick and those who seek a cure to end this pandemic, that the Holy Spirit may renew the face of the earth.

To all of us, dearest Mary, Mother of all the living,
be present and show forth your tenderness, as we raise our eyes to you who shines forth before the entire community as a merciful and compassionate companion on our journey. Time and time again, with burdens weighing heavily on their hearts and in their many necessities, the Christian faithful have sought refuge under your mantle of protection.

Come quickly to our aid at this time, Mother of Mercy, and deliver us from the dangers that surround us in our hour of need; watch over especially the elderly, the weak and the infirm, our children and the unity of our families, and all those who give of themselves selflessly in pastoral care to those in need until in your arms and in your gentle embrace we all find safety and solace.

Amen.

Click here to dowload the prayer.